1935年英镑的价值取决于多个因素，包括通货膨胀、经济状况和国际贸易等。然而，根据历史数据，可以提供一些相关信息。

在1935年，英国是一个金本位国家，英镑与黄金挂钩。这意味着英镑的价值是由黄金的价格决定的。根据当时的汇率，1英镑等于4.86美元。

然而，通货膨胀是影响货币价值的一个重要因素。在1935年，英国的通货膨胀率相对较低，约为0.4%。因此，与其他国家相比，英镑的buy力相对稳定。

根据历史数据，我们可以使用一种称为消费者物价指数（CPI）的指标来衡量货币的buy力。然而，这种指标在1935年尚未广泛使用。因此，很难准确地确定当时英镑的buy力。

尽管如此，我们可以通过比较一些基本商品的价格来了解当时的buy力。例如，一磅牛肉的平均价格约为1先令6便士，一瓶牛奶的平均价格约为7便士，一瓶啤酒的平均价格约为8便士。这些价格可以作为参考，但需要注意的是，它们仅代表当时的一部分商品和服务。

总的来说，1935年的英镑在buy力方面相对稳定，但具体价值取决于多个因素。对于更准确的数据，建议参考当时的经济统计和历史记录。