建立农村产权流转交易市场是为了促进农村土地资源的有效配置和农民财产权的保护，以下是详细的建设步骤：

1. 制定相关政策法规：政府应制定相关政策法规，明确农村产权流转的相关规定和流程，保障交易的合法性和公平性。

2. 建立产权登记制度：建立健全的产权登记制度，确保农村产权的真实、准确和可追溯性，为交易提供依据。

3. 建立信息平台：建立农村产权流转信息平台，提供土地、农产品、农业设施等各类农村产权的流转信息，为交易双方提供便利。

4. 设立交易场所：建立农村产权流转交易市场，可以是线下实体市场或线上电子交易平台，提供交易场所和交易服务。

5. 建立评估机构：设立专业的评估机构，负责对农村产权进行评估和价格确定，确保交易公平合理。

6. 宣传推广：通过宣传推广活动，提高农民对农村产权流转交易市场的认识和参与度，引导农民主动参与交易。

7. 健全监管机制：建立健全的监管机制，加强对交易市场的监督和管理，防止非法交易和不当行为的发生。

8. 加强培训和支持：为农民提供相关培训和支持，提高其交易能力和风险意识，确保交易的顺利进行。

9. 完善法律保障：进一步完善相关法律法规，加强对农村产权流转交易市场的法律保护，维护交易双方的合法权益。

通过以上措施，可以逐步建立起一个健全的农村产权流转交易市场，促进农村土地资源的合理利用和农民财产权的保护。